MEDIA CONCEPT

ぜひあなたの大切な場所に。 In your precious place.

1000年以上日本の都として栄えた京都。
その営みが歴史となり多くの人びとを今も魅了し続けています。
そんな京都の奥座敷に位置する「丹後」。
そこは、まだ誰にも知られていない、四季によって表情を変える海・山・川が織りなす、
自然の造形と風景美、そしてそこで生まれた美しいモノづくりが存在します。

Kyoto was the imperial captal of Japan for more than 1,000 years.
Its historic culture has been attracting people for decades.
"Tango" is located in the northern part of Kyoto.
It treasures the hidden beauty. The sea, the mountains and the rivers
there will show you different faces in every season,and the mesmerizing craftmanships exists there.

編集長ご挨拶 Editor-in-Chief's Message

編集長ご挨拶 Editor-in-Chief's Message

18歳から湘南でサーフィンを始め、国内・海外とサーフィンを通じて多くの自然や風土を体感してきました。そして30歳を前に地元「京都・丹後」に戻り、サーフィンを通じて他にはない自分の生まれ育った土地「丹後」の美しさに魅了されていきました。　そこで海から見た丹後の深淵ある文化を伝えたい。　そんな想いでこの「THE TANGO」を立ち上げました。　海・山・川が織りなす自然の造形と風景美、そして伝説が息づく古の場所「丹後」にぜひあなたも触れて感じていただければ幸いです。

I have lived and breathed surfing since I first started it at the age of 18 in Shonan, Kanagawa, and I have encountered, and been touched by nature all over the world through it. I decided to move back to "Tango, Kyoto," my hometown in my late 20s. and I learnt how truly one of a kind Tango really is through surfing. I established "THE TANGO" to show Tango's rich cultures that I see from the coastline to the world. I would like you to experience the beautiful scnery our sea, mountains and rivers create, and breathe in the atmosphere where acient myths are still alive.

京都に海があるなんて、しかもサーフィンができるなんて、そこに日本の着物を織る美しいものづくりの伝統技術が今なお残り、旅人を魅了する食文化があります。
こんな場所は世界に存在しない。
これがTHE TANGOなのです。

There's beaches in Kyoto? And you can surf there? Yes, that's right. And we have a whole lot more to offer too. There are the traditional craftmanship of kimono, and the the food culture that fascinates tourists.

There is no other place like this.
That's what THE TANGO is.

楠泰彦 Yasuhiko Kusunoki